1 00:00:05,660 --> 00:00:06,826 Too london. 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,533 Toot, toot! 3 00:00:14,602 --> 00:00:15,902 Have you told him yet? 4 00:00:15,904 --> 00:00:18,638 I would hate to. Everything's under control, dear. 5 00:00:18,640 --> 00:00:20,273 That's exactly what's worrying me. 6 00:00:20,275 --> 00:00:22,442 Toot! 7 00:00:26,681 --> 00:00:28,515 Too hector. 8 00:00:28,517 --> 00:00:29,949 What? 9 00:00:36,558 --> 00:00:37,957 You haven't, have you? 10 00:00:37,959 --> 00:00:39,459 - What? - Have you? 11 00:00:40,995 --> 00:00:42,695 ( imitating p.A. ) train now approaching 12 00:00:42,697 --> 00:00:45,131 Dunkirk station, easily one full— 13 00:00:45,133 --> 00:00:46,866 - Have you? - Molly, please! 14 00:00:46,868 --> 00:00:49,735 That train was just going into the station! 15 00:01:01,483 --> 00:01:04,084 Well. 16 00:01:09,391 --> 00:01:11,458 There now. 17 00:01:12,660 --> 00:01:14,827 Aren't we the dog's whats-Its? 18 00:01:14,829 --> 00:01:16,896 Think it'll do? 19 00:01:16,898 --> 00:01:18,465 Archie, son... 20 00:01:18,467 --> 00:01:20,633 In that suit, with that look, 21 00:01:20,635 --> 00:01:22,368 You could sell sunday trading 22 00:01:22,370 --> 00:01:24,237 To a kirk full of wee free ministers. 23 00:01:31,446 --> 00:01:33,779 - Your papers. - Thank you. 24 00:01:33,781 --> 00:01:36,048 - Plans. - Mother, please! 25 00:01:36,050 --> 00:01:38,884 Hold still. Your father has something to say to you. 26 00:01:38,886 --> 00:01:40,186 Haven't you, hector? 27 00:01:40,188 --> 00:01:42,489 Oh, yes. Archie, archie... 28 00:01:45,427 --> 00:01:48,995 Give them hell. Knock 'em dead! 29 00:01:48,997 --> 00:01:50,563 Thanks. 30 00:01:50,565 --> 00:01:52,165 Thanks, everyone. 31 00:01:54,503 --> 00:01:57,137 Well? 32 00:01:57,139 --> 00:01:59,705 I told him i'd tell him tomorrow. 33 00:02:41,416 --> 00:02:44,450 She was shot by a gamekeeper awhile ago. 34 00:02:44,452 --> 00:02:48,488 We have to look after her 'cause she can't survive on her own. 35 00:02:48,490 --> 00:02:51,891 - Girl: are you going to keep her? - Only until she's better. 36 00:02:51,893 --> 00:02:54,093 'cause wild things belong in the wild. 37 00:02:54,095 --> 00:02:56,629 What does she eat, worms? 38 00:02:56,631 --> 00:02:59,031 No. Bigger than worms. She eats mice— 39 00:02:59,033 --> 00:03:01,734 - ( squawks ) - Excuse me, who's giving this lesson, you or me? 40 00:03:01,736 --> 00:03:04,504 She eats mice and shrews and little animals like that. 41 00:03:04,506 --> 00:03:06,439 Eww! 42 00:03:06,441 --> 00:03:08,040 That's cruel! 43 00:03:08,042 --> 00:03:11,211 Well, that's life, i'm afraid. The strong devour the weak, 44 00:03:11,213 --> 00:03:13,513 The old get consumed by the new. 45 00:03:13,515 --> 00:03:15,682 It's called natural selection. 46 00:03:25,460 --> 00:03:28,160 Tea. 47 00:03:28,162 --> 00:03:30,763 You've no need to chuck the baby out with the bath water. 48 00:03:30,765 --> 00:03:32,332 Fergal only needs a small patch. 49 00:03:32,334 --> 00:03:34,500 I have to make a proper space for boy wonder. 50 00:03:34,502 --> 00:03:36,302 Archie's orders. 51 00:03:36,304 --> 00:03:38,238 Well, why don't you let me look after it? 52 00:03:38,240 --> 00:03:40,340 No, lexie, just leave it. 53 00:03:40,342 --> 00:03:42,709 I have to clear this space out anyway. 54 00:03:42,711 --> 00:03:46,011 No point in hanging onto things we haven't got a use for, is there? 55 00:04:08,936 --> 00:04:10,803 Sorry i'm late, archie. 56 00:04:10,805 --> 00:04:12,805 I got held up at school. 57 00:04:12,807 --> 00:04:14,741 You do too much for those kids. 58 00:04:14,743 --> 00:04:16,876 It wasn't me. It was fergal. 59 00:04:16,878 --> 00:04:18,177 Oh. 60 00:04:18,179 --> 00:04:20,246 He was showing them his owl. 61 00:04:20,248 --> 00:04:22,515 They wouldn't let him leave. 62 00:04:22,517 --> 00:04:24,016 He really is quite something. 63 00:04:24,018 --> 00:04:26,719 I know. He's a great find. 64 00:04:26,721 --> 00:04:30,156 Have you met our chair edith rankin? 65 00:04:30,158 --> 00:04:32,492 No, i've never had the pleasure. 66 00:04:32,494 --> 00:04:34,727 Well, you're in for a treat then. 67 00:04:34,729 --> 00:04:37,830 The committee goes through all the new grant applications 68 00:04:37,832 --> 00:04:39,064 One by one. 69 00:04:39,066 --> 00:04:40,900 You come in and make your pitch, 70 00:04:40,902 --> 00:04:43,269 Then you leave and we decide, okay? 71 00:04:43,271 --> 00:04:44,704 Fine. 72 00:04:46,708 --> 00:04:49,875 Archie, the project is sound. 73 00:04:49,877 --> 00:04:52,345 You shouldn't have anything to worry about. 74 00:04:54,282 --> 00:04:55,648 All right. 75 00:05:14,736 --> 00:05:16,869 Right, let's get this bird out. 76 00:05:16,871 --> 00:05:19,372 Let's have a look at her, see if she survived the journey. 77 00:05:19,374 --> 00:05:21,974 We'll get her aviary finished and get her a decent flyer. 78 00:05:21,976 --> 00:05:23,976 - Can i hold her? - Of course you can, yeah. 79 00:05:23,978 --> 00:05:25,745 Put on the gauntlet. 80 00:05:25,747 --> 00:05:27,980 All yours. 81 00:05:27,982 --> 00:05:30,383 See this, lexie? 82 00:05:30,385 --> 00:05:32,352 Best looking bird on the estate. 83 00:05:32,354 --> 00:05:34,987 Just watch she doesn't mistake you for lunch. 84 00:05:34,989 --> 00:05:38,324 I hear she's partial to a richer palate. 85 00:05:38,326 --> 00:05:40,226 Duncan, duncan, 86 00:05:40,228 --> 00:05:42,762 You give us a hand, get that place cleaned up. 87 00:05:42,764 --> 00:05:45,765 I'm finishing the aviary with fergal. 88 00:05:45,767 --> 00:05:49,469 No, that's all right, duncan, give golly a hand. Not gonna take long, is it? 89 00:05:49,471 --> 00:05:51,437 Couple of hours i should think. 90 00:05:51,439 --> 00:05:54,640 - Great. No problem. - Good. 91 00:05:54,642 --> 00:05:56,743 - It's okay, here. - ( owl squawks ) 92 00:05:56,745 --> 00:05:59,579 Ladies and gentlemen, i give you 93 00:05:59,581 --> 00:06:01,781 The glenbogle adventure center. 94 00:06:01,783 --> 00:06:04,950 A nature walk through a caledonian pine forest, 95 00:06:04,952 --> 00:06:06,619 A cycle ride around the loch, 96 00:06:06,621 --> 00:06:07,687 Boating, 97 00:06:07,689 --> 00:06:10,490 A visit to our wildlife rescue unit, 98 00:06:10,492 --> 00:06:12,057 Finishing up with a cup of tea 99 00:06:12,059 --> 00:06:13,726 At the visitor's center cafe. 100 00:06:13,728 --> 00:06:16,362 - All these things— - Edith: how much? 101 00:06:16,364 --> 00:06:18,698 - I'm sorry? - How much do you want? 102 00:06:18,700 --> 00:06:21,166 Um, £8,000. 103 00:06:21,168 --> 00:06:23,369 Thank you, mr. Macdonald. 104 00:06:26,107 --> 00:06:27,840 That's all for now. 105 00:06:30,712 --> 00:06:32,244 Oh. 106 00:06:32,246 --> 00:06:33,579 Thank you. 107 00:06:38,052 --> 00:06:40,853 Um... On a personal note, 108 00:06:40,855 --> 00:06:43,088 I have spent the last six months 109 00:06:43,090 --> 00:06:45,124 Working on this plan for glenbogle. 110 00:06:45,126 --> 00:06:47,560 It's my— my vision for the future. 111 00:06:47,562 --> 00:06:50,463 This grant will help us create a resource 112 00:06:50,465 --> 00:06:53,566 That we can all be proud of for years to come. 113 00:06:55,002 --> 00:06:57,102 It's— it's in your hands. 114 00:06:58,205 --> 00:07:00,272 Thank you, mr. Macdonald. 115 00:07:00,274 --> 00:07:02,575 If you'll just wait outside. 116 00:07:03,778 --> 00:07:05,044 Right. 117 00:07:16,558 --> 00:07:18,758 A remarkable young man. 118 00:07:19,928 --> 00:07:23,696 Well presented scheme. Forward-Looking. 119 00:07:23,698 --> 00:07:24,897 And it's certainly 120 00:07:24,899 --> 00:07:27,166 Very ambitious. 121 00:07:27,168 --> 00:07:28,734 Quite remarkable... 122 00:07:29,838 --> 00:07:31,671 That he has the nerve 123 00:07:31,673 --> 00:07:33,806 To come cap in hand to ask for money 124 00:07:33,808 --> 00:07:35,641 To line his own pockets when he owns 125 00:07:35,643 --> 00:07:36,876 Half the county. 126 00:07:36,878 --> 00:07:38,410 With respect, 127 00:07:38,412 --> 00:07:40,913 This scheme won't just help the estate. 128 00:07:40,915 --> 00:07:43,015 It'll bring more visitors to the area, 129 00:07:43,017 --> 00:07:44,717 Which will benefit every business 130 00:07:44,719 --> 00:07:46,586 From the petrol station to the news agents. 131 00:07:46,588 --> 00:07:48,688 Are you forgetting there's hardly room to park 132 00:07:48,690 --> 00:07:50,022 In the village as it is? 133 00:07:50,024 --> 00:07:51,457 We'll end up engulfed 134 00:07:51,459 --> 00:07:53,493 By theme park seeking tourists. 135 00:07:53,495 --> 00:07:55,495 But we need more tourists. 136 00:07:55,497 --> 00:07:58,230 We don't need half our annual budget spent 137 00:07:58,232 --> 00:08:00,232 Creating a scottish disneyland. 138 00:08:01,836 --> 00:08:03,903 Well, what'll you spend on then? 139 00:08:03,905 --> 00:08:05,371 Naff pottery shops, 140 00:08:05,373 --> 00:08:07,907 And shortbread tins. 141 00:08:07,909 --> 00:08:09,775 We'll go to the vote. 142 00:08:11,278 --> 00:08:14,079 All those in favor of rejection? 143 00:08:21,088 --> 00:08:22,354 Miss findlay? 144 00:08:23,691 --> 00:08:25,024 No. 145 00:08:25,026 --> 00:08:27,426 I'll not vote. 146 00:08:27,428 --> 00:08:29,094 And i'll bring it up 147 00:08:29,096 --> 00:08:31,030 At the full council meeting on monday. 148 00:08:32,099 --> 00:08:34,299 Miss findlay... 149 00:08:34,301 --> 00:08:36,101 Might i have a word with you 150 00:08:36,103 --> 00:08:37,970 In my office? 151 00:09:01,228 --> 00:09:03,262 Blimey. 152 00:09:12,907 --> 00:09:16,175 You are a regular visitor to glenbogle house. 153 00:09:16,177 --> 00:09:18,077 I would never allow personal— 154 00:09:18,079 --> 00:09:19,879 I have a record here 155 00:09:19,881 --> 00:09:22,314 Of your voting pattern since you were elected. 156 00:09:22,316 --> 00:09:23,749 What? 157 00:09:23,751 --> 00:09:28,220 You argued for the upgrading of the glenbogle estate road. 158 00:09:28,222 --> 00:09:29,922 Yes, but that was for the benefit— 159 00:09:29,924 --> 00:09:33,158 You proposed the installation of a new filter plant on the loch. 160 00:09:33,160 --> 00:09:34,794 We all needed the water. 161 00:09:34,796 --> 00:09:37,496 On the sports committee, you argued— 162 00:09:37,498 --> 00:09:40,432 Against the chair's advice— 163 00:09:40,434 --> 00:09:44,136 That the sum of £200 was awarded for the hill race. 164 00:09:44,138 --> 00:09:45,838 And so on. 165 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 I'm proud of my voting record. 166 00:09:47,842 --> 00:09:49,441 I've got nothing to be ashamed of. 167 00:09:49,443 --> 00:09:52,244 Admit it, miss findlay. 168 00:09:52,246 --> 00:09:54,747 He has made a stooge of you, 169 00:09:54,749 --> 00:09:57,717 And it's there for all to see. 170 00:09:57,719 --> 00:09:59,518 I make my own decisions. 171 00:09:59,520 --> 00:10:02,521 Then listen very carefully to me. 172 00:10:02,523 --> 00:10:07,426 You've got a great future here, katrina. 173 00:10:07,428 --> 00:10:09,729 It would be a terrible shame 174 00:10:09,731 --> 00:10:12,832 To see it blighted by allegations of bias. 175 00:10:15,937 --> 00:10:19,705 So, i will ask you again. 176 00:10:19,707 --> 00:10:23,208 Are you for or against this plan? 177 00:10:35,189 --> 00:10:36,722 Archie, i'm sorry. 178 00:10:36,724 --> 00:10:38,190 You didn't even vote for it. 179 00:10:38,192 --> 00:10:39,591 I couldn't do a thing about it. 180 00:10:39,593 --> 00:10:41,761 Well, i can. You can tell your cronies 181 00:10:41,763 --> 00:10:44,063 That i'll be back for the full meeting on monday. 182 00:10:44,065 --> 00:10:45,698 They're not my cronies. 183 00:10:45,700 --> 00:10:47,066 Don't kid yourself, katrina. 184 00:10:47,068 --> 00:10:50,002 That's exactly what they are until you stand up to them. 185 00:11:26,507 --> 00:11:27,773 Right. 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,682 Ah, duncan, you're a wonder. 187 00:11:38,552 --> 00:11:41,087 Right. Let's get that heather burnt 188 00:11:41,089 --> 00:11:42,822 Up at the north crag. 189 00:11:42,824 --> 00:11:44,757 Something wrong with your wrist, laddie? 190 00:11:44,759 --> 00:11:46,491 No, it's just that fergal said— 191 00:11:46,493 --> 00:11:49,795 - You're right, duncan. - Ah. Aye, fergal. 192 00:11:49,797 --> 00:11:53,032 - Then again— - I haven't quite finished with the boy yet. 193 00:11:54,668 --> 00:11:56,235 So much to do. 194 00:11:56,237 --> 00:11:57,803 Fair is fair, golly. 195 00:11:57,805 --> 00:11:59,571 I said two hours, you know. 196 00:11:59,573 --> 00:12:02,541 What's so important you have to drag the lad away from real work? 197 00:12:02,543 --> 00:12:04,476 I can't build the aviary single-Handed. 198 00:12:04,478 --> 00:12:06,078 Aviary. Give me strength. 199 00:12:06,080 --> 00:12:09,414 Well, i know you prefer taking life, rather than preserving it— 200 00:12:09,416 --> 00:12:13,352 I've forgotten more about conservation than you ever learned at your universities— 201 00:12:13,354 --> 00:12:15,755 - Oh, come on— - Okay, duncan! 202 00:12:17,992 --> 00:12:19,258 Let's go. 203 00:12:20,361 --> 00:12:22,294 Golly! 204 00:12:23,397 --> 00:12:25,397 I don't want to fight with you. 205 00:12:25,399 --> 00:12:27,199 But duncan's my deputy, 206 00:12:27,201 --> 00:12:29,168 And we got a lot to get done today. 207 00:12:29,170 --> 00:12:31,270 Now, archie specifically asked us 208 00:12:31,272 --> 00:12:33,605 To get this aviary up and running as soon as possible. 209 00:12:33,607 --> 00:12:36,175 That's right enough. 210 00:12:36,177 --> 00:12:38,443 Well, so he did. 211 00:12:39,881 --> 00:12:41,413 So let's rock and roll. 212 00:13:04,571 --> 00:13:07,639 I want to know why you voted against archie's plan. 213 00:13:07,641 --> 00:13:10,976 - You know why. - No, i don't know why. 214 00:13:12,847 --> 00:13:16,115 You obviously liked it. And so did the others. 215 00:13:16,117 --> 00:13:17,983 Why don't you stand up to her? 216 00:13:17,985 --> 00:13:21,153 - It's complicated. - Then explain it to me. 217 00:13:21,155 --> 00:13:24,156 I was left completely isolated there. 218 00:13:24,158 --> 00:13:26,458 What are you all so afraid of? 219 00:13:29,663 --> 00:13:31,297 You'd better come inside. 220 00:13:37,071 --> 00:13:38,603 Yes! Yes! 221 00:13:38,605 --> 00:13:40,072 Yes! 222 00:13:40,074 --> 00:13:43,375 How long did it take us to prepare that presentation, mother? 223 00:13:43,377 --> 00:13:44,710 Oh, weeks, darling. 224 00:13:44,712 --> 00:13:47,179 And how long did it take them to reject it? 225 00:13:47,181 --> 00:13:49,248 So, you didn't get the grant then? 226 00:13:49,250 --> 00:13:52,084 No, but i will. I will. 227 00:13:53,354 --> 00:13:55,721 Hello, is that the press and journal? 228 00:13:55,723 --> 00:13:57,689 Yes, i was wondering if you're aware 229 00:13:57,691 --> 00:13:59,458 That we have a council committed 230 00:13:59,460 --> 00:14:01,160 To destroying local tourism. 231 00:14:01,162 --> 00:14:02,895 Mother, what are you doing? 232 00:14:02,897 --> 00:14:05,797 Stopping you making a fool of yourself. 233 00:14:05,799 --> 00:14:09,568 I will get that grant even if it means taking it to the scottish parliament. 234 00:14:09,570 --> 00:14:11,370 You could take it to the united nations, 235 00:14:11,372 --> 00:14:13,739 But that committee still wouldn't give you a bean. 236 00:14:13,741 --> 00:14:15,574 Why? 237 00:14:15,576 --> 00:14:17,642 Because it's chaired by edith rankin. 238 00:14:17,644 --> 00:14:19,311 And what's that to me? 239 00:14:19,313 --> 00:14:21,413 I think you'd better speak to your father. 240 00:14:22,483 --> 00:14:23,715 Right. 241 00:14:25,619 --> 00:14:26,852 Father? 242 00:14:26,854 --> 00:14:28,587 Have you ever bowled, miss findlay? 243 00:14:28,589 --> 00:14:30,089 No. 244 00:14:30,091 --> 00:14:32,358 Crown green bowling. 245 00:14:32,360 --> 00:14:34,860 The smell of new-Mown grass... 246 00:14:34,862 --> 00:14:37,429 The click of ebony on ebony... 247 00:14:42,904 --> 00:14:45,804 I was the president of glenbogle bowling club 248 00:14:45,806 --> 00:14:49,208 In its glory year— 1961. 249 00:14:49,210 --> 00:14:52,878 We didn't have a green of our own then, 250 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Which meant we couldn't join the league. 251 00:14:55,082 --> 00:14:58,050 So we decided to build one. 252 00:15:04,858 --> 00:15:07,092 I found the perfect site. 253 00:15:07,094 --> 00:15:09,661 Two hectares of virgin turf 254 00:15:09,663 --> 00:15:11,430 Overlooking the loch. 255 00:15:11,432 --> 00:15:14,033 It would've been the best in the highlands. 256 00:15:16,337 --> 00:15:18,537 Edith was against it. 257 00:15:19,773 --> 00:15:22,908 She said the money would pay 258 00:15:22,910 --> 00:15:25,077 For an electronic voting system 259 00:15:25,079 --> 00:15:27,212 For our chamber. 260 00:15:27,214 --> 00:15:30,983 So i took a stand. 261 00:15:33,454 --> 00:15:35,988 I took her on... 262 00:15:35,990 --> 00:15:37,689 Head to head. 263 00:15:37,691 --> 00:15:38,890 And what happened? 264 00:15:39,961 --> 00:15:41,293 She destroyed me. 265 00:15:41,295 --> 00:15:43,262 For the next 15 years, 266 00:15:43,264 --> 00:15:45,864 I was in charge of public toilets 267 00:15:45,866 --> 00:15:47,833 And litter bins. 268 00:15:48,902 --> 00:15:50,769 Take my word for it. 269 00:15:50,771 --> 00:15:54,706 If you want to stay at council in glenbogle, 270 00:15:54,708 --> 00:15:57,209 You must keep your mouth shut... 271 00:15:57,211 --> 00:15:58,978 And your ears open. 272 00:16:07,355 --> 00:16:09,421 Father? 273 00:16:16,330 --> 00:16:17,596 Father? 274 00:16:20,601 --> 00:16:22,567 Father, are you up there? 275 00:16:29,943 --> 00:16:31,343 Father? 276 00:16:55,503 --> 00:16:58,570 I haven't been in this old place for years. 277 00:16:58,572 --> 00:17:00,472 Splendid, isn't it? 278 00:17:00,474 --> 00:17:02,041 My little den. 279 00:17:02,043 --> 00:17:05,810 What do i need to know about edith rankin? 280 00:17:05,812 --> 00:17:07,913 Your mother wants to turn it 281 00:17:07,915 --> 00:17:10,015 Into some glorified cupboard, but... 282 00:17:10,017 --> 00:17:11,750 I wouldn't change it for the world. 283 00:17:11,752 --> 00:17:13,018 Edith rankin. 284 00:17:14,721 --> 00:17:16,422 I think i need some air. 285 00:17:16,424 --> 00:17:18,924 Father. 286 00:17:18,926 --> 00:17:20,725 Oh. 287 00:17:22,430 --> 00:17:24,063 Oh, yes, 288 00:17:24,065 --> 00:17:26,665 Edith and i were at primary school together. 289 00:17:26,667 --> 00:17:29,668 She used to come up here in her father's delivery van 290 00:17:29,670 --> 00:17:32,804 With the groceries. She was quite a tomboy. 291 00:17:32,806 --> 00:17:34,406 Very, um, resourceful. 292 00:17:34,408 --> 00:17:35,740 And? 293 00:17:35,742 --> 00:17:39,010 Well, we grew up, stayed friends. 294 00:17:39,012 --> 00:17:40,779 Just friends? 295 00:17:40,781 --> 00:17:43,282 I'd see her at the odd dance. 296 00:17:43,284 --> 00:17:44,716 Did you... 297 00:17:44,718 --> 00:17:47,752 No, i most certainly did not! I behaved honorably throughout. 298 00:17:47,754 --> 00:17:49,854 There must be more to it than that. 299 00:17:49,856 --> 00:17:51,957 Well, she may have had a bit of a... 300 00:17:51,959 --> 00:17:53,625 Crush on me. 301 00:17:53,627 --> 00:17:55,994 Anyway, when i was 18 i went off to the army, 302 00:17:55,996 --> 00:17:58,430 Came back four years later married to your mother. 303 00:17:58,432 --> 00:18:00,932 Edith seemed to take the hump of the whole family. 304 00:18:00,934 --> 00:18:03,868 Never darken my doors again, all that. 305 00:18:03,870 --> 00:18:06,871 She even hissed at me in the street. Profoundly embarrassing. 306 00:18:06,873 --> 00:18:10,142 When was this? When did you last speak to her? 307 00:18:10,144 --> 00:18:13,378 - 1962. - ( sighs ) 308 00:18:21,422 --> 00:18:23,555 You all right to finish up here? 309 00:18:23,557 --> 00:18:25,657 'cause i got to get moving now. 310 00:18:25,659 --> 00:18:26,658 Aye. 311 00:18:28,028 --> 00:18:29,828 Um... 312 00:18:29,830 --> 00:18:33,965 Is this not a bit big for just the one owl? 313 00:18:33,967 --> 00:18:35,501 Right. 314 00:18:35,503 --> 00:18:37,736 Do you know... What this... 315 00:18:37,738 --> 00:18:40,439 You have no idea what i'm up to here, do you? 316 00:18:40,441 --> 00:18:42,207 No. 317 00:18:45,712 --> 00:18:46,978 Better come with me. 318 00:18:54,421 --> 00:18:56,788 From this point here 319 00:18:56,790 --> 00:18:59,658 To the north tip of the estate and over to the loch— 320 00:18:59,660 --> 00:19:01,460 That's 45,000 acres, right? 321 00:19:01,462 --> 00:19:02,894 Aye. 322 00:19:02,896 --> 00:19:05,531 For too long this land has been a killing ground. 323 00:19:05,533 --> 00:19:07,666 If it moves, stalk it, 324 00:19:07,668 --> 00:19:09,901 Catch it, shoot it. 325 00:19:09,903 --> 00:19:11,403 Those days are over. 326 00:19:11,405 --> 00:19:12,904 Yeah? 327 00:19:12,906 --> 00:19:14,540 With a bit of imagination 328 00:19:14,542 --> 00:19:15,840 And a lot of hard work, 329 00:19:15,842 --> 00:19:17,576 Glenbogle could be the premier 330 00:19:17,578 --> 00:19:19,444 Wildlife reserve of scotland. 331 00:19:19,446 --> 00:19:21,346 We could reintroduce species 332 00:19:21,348 --> 00:19:22,614 That have been driven out. 333 00:19:22,616 --> 00:19:25,050 Sea eagles, red squirrels, 334 00:19:25,052 --> 00:19:26,552 Otters... 335 00:19:26,554 --> 00:19:28,953 All running wild in their own habitat. 336 00:19:28,955 --> 00:19:31,856 But what about the stalking and the grouse? 337 00:19:31,858 --> 00:19:33,091 No. No, forget that. 338 00:19:33,093 --> 00:19:35,160 I'm talking about the future here, 339 00:19:35,162 --> 00:19:36,928 Not the past. 340 00:19:36,930 --> 00:19:39,298 But to make it happen... 341 00:19:39,300 --> 00:19:40,965 I need something. 342 00:19:42,035 --> 00:19:44,769 - What? - Your support. 343 00:19:44,771 --> 00:19:47,105 Me? 344 00:19:47,107 --> 00:19:48,973 100%. 345 00:19:48,975 --> 00:19:50,842 Are you up for it? 346 00:19:52,079 --> 00:19:53,945 Am i— you bet! 347 00:19:55,048 --> 00:19:56,181 Good on you! 348 00:19:57,718 --> 00:19:59,418 Now get that aviary finished. 349 00:20:02,823 --> 00:20:05,824 Hey, fergal, you forgot your d.G.P.S.! 350 00:20:05,826 --> 00:20:08,327 Keep it. It's yours! 351 00:20:13,267 --> 00:20:14,866 Believe me, archie, i— 352 00:20:14,868 --> 00:20:16,468 I'm truly, truly sorry. 353 00:20:16,470 --> 00:20:18,903 If there's anything i could do, i would. 354 00:20:18,905 --> 00:20:20,405 There is something you can do. 355 00:20:20,407 --> 00:20:21,640 Yes? 356 00:20:21,642 --> 00:20:23,542 You can call on edith rankin, 357 00:20:23,544 --> 00:20:26,345 Apologize to her, and get her to back the scheme. 358 00:20:26,347 --> 00:20:27,713 Call on her? 359 00:20:27,715 --> 00:20:29,047 You can't ask me to do that. 360 00:20:29,049 --> 00:20:30,449 I can, 361 00:20:30,451 --> 00:20:31,783 And you will. 362 00:20:31,785 --> 00:20:33,084 I absolutely will not! 363 00:20:33,086 --> 00:20:35,454 Under no circumstances will i approach 364 00:20:35,456 --> 00:20:36,988 That desiccated harpy! 365 00:20:42,963 --> 00:20:45,430 - Come on! - How dare you! 366 00:20:45,432 --> 00:20:47,466 I didn't drive through aden 367 00:20:47,468 --> 00:20:48,734 On a bren gun tank 368 00:20:48,736 --> 00:20:50,101 To be treated like this! 369 00:20:50,103 --> 00:20:52,003 Get in, mother, maximum security! 370 00:20:52,005 --> 00:20:53,572 Oh, no, you don't! 371 00:20:53,574 --> 00:20:56,341 Now... Here's a rosebud. She'll like that. 372 00:21:00,814 --> 00:21:03,482 They're terrified of her. 373 00:21:03,484 --> 00:21:06,184 I can't blame them. 374 00:21:06,186 --> 00:21:08,353 She's completely stitched me up. 375 00:21:08,355 --> 00:21:10,555 I was totally useless. 376 00:21:10,557 --> 00:21:13,224 - You're not useless. - Yes, i am. 377 00:21:13,226 --> 00:21:15,661 Look, you went down in the first round, 378 00:21:15,663 --> 00:21:17,962 Just count to eight and come up punching. 379 00:21:17,964 --> 00:21:19,964 Golly, i'm so angry. 380 00:21:19,966 --> 00:21:22,233 There's nothing i can do about it. 381 00:21:22,235 --> 00:21:24,670 - Yes, there is. - What? 382 00:21:24,672 --> 00:21:26,838 A man once said, don't get mad... 383 00:21:26,840 --> 00:21:28,173 Get even, 384 00:21:28,175 --> 00:21:31,209 Right? So if she's got files on you, 385 00:21:31,211 --> 00:21:33,077 You get a filing cabinet on her. 386 00:21:33,079 --> 00:21:35,847 If she threatens you with public embarrassment, 387 00:21:35,849 --> 00:21:38,383 You promise her public humiliation. 388 00:21:38,385 --> 00:21:40,786 That's the way to deal with rankin. 389 00:21:41,888 --> 00:21:43,054 Right. 390 00:21:43,056 --> 00:21:44,989 Although speaking personally for myself, 391 00:21:44,991 --> 00:21:46,792 I don't think he got it quite right. 392 00:21:46,794 --> 00:21:49,027 'cause what i say is get mad... 393 00:21:50,464 --> 00:21:51,963 And then get even. 394 00:22:27,968 --> 00:22:30,268 Father, there's no point in complaining. 395 00:22:30,270 --> 00:22:31,503 All right! 396 00:22:33,039 --> 00:22:34,606 Come on. 397 00:22:34,608 --> 00:22:37,342 Outrageous! This is bally abduction, you do realize that! 398 00:22:37,344 --> 00:22:40,078 - Molly: stop that at once! - Father, come on, this way. 399 00:22:40,080 --> 00:22:42,481 - I don't know what to say to her! - I've told you what to say! 400 00:22:42,483 --> 00:22:43,749 I was going fishing today! 401 00:22:45,719 --> 00:22:47,352 Ring the bell. 402 00:22:47,354 --> 00:22:48,453 The bell. 403 00:23:13,447 --> 00:23:14,780 Hello, edie. 404 00:23:16,550 --> 00:23:17,982 Hello, biscuit. 405 00:23:17,984 --> 00:23:19,017 Biscuit? 406 00:23:19,019 --> 00:23:20,485 Oh! 407 00:23:20,487 --> 00:23:21,887 Biscuit. 408 00:23:21,889 --> 00:23:23,522 I... 409 00:23:23,524 --> 00:23:25,657 Just popped over for a chat. 410 00:24:04,064 --> 00:24:06,531 Aye, marra, what a fine job it is. 411 00:24:08,335 --> 00:24:11,536 Aye. Well. 412 00:24:11,538 --> 00:24:12,904 Listen, golly, 413 00:24:12,906 --> 00:24:14,539 I wanted to say sorry— 414 00:24:14,541 --> 00:24:16,307 Oh, pish, laddie. 415 00:24:16,309 --> 00:24:17,909 It should be me apologizing to you. 416 00:24:17,911 --> 00:24:20,011 The lad fergal, hammering away like that, 417 00:24:20,013 --> 00:24:21,847 Put you in a... 418 00:24:21,849 --> 00:24:24,349 Put you in a difficult position. 419 00:24:24,351 --> 00:24:27,619 - Well— - No, look, you see, it's just... 420 00:24:27,621 --> 00:24:30,054 When you get to my age, it's... 421 00:24:30,056 --> 00:24:32,223 Difficult adapting to changes, you know? 422 00:24:32,225 --> 00:24:34,860 Especially when you're losing the company of a... 423 00:24:34,862 --> 00:24:36,394 A really good friend. 424 00:24:36,396 --> 00:24:38,096 Me? 425 00:24:38,098 --> 00:24:40,565 Now, look, uh... I just— i'd like to give you this, 426 00:24:40,567 --> 00:24:42,667 Wish you all the best in your— 427 00:24:42,669 --> 00:24:44,035 In your new job. 428 00:24:49,109 --> 00:24:51,109 You got that from your father. 429 00:24:51,111 --> 00:24:53,512 Aye. He got it from his. 430 00:24:53,514 --> 00:24:54,779 Here. 431 00:25:00,253 --> 00:25:02,286 It's beautiful, but i couldn't— 432 00:25:02,288 --> 00:25:04,389 Who else am i gonna give it to, son? 433 00:25:04,391 --> 00:25:06,157 I don't know what to say. 434 00:25:08,829 --> 00:25:11,663 Uh, look, i'd better get on my way. 435 00:25:11,665 --> 00:25:13,865 Heather won't burn by itself. 436 00:25:16,269 --> 00:25:18,436 All right, i'll see you. 437 00:25:20,574 --> 00:25:22,741 Golly! 438 00:25:22,743 --> 00:25:24,342 Hang on a minute. I'll give you a hand. 439 00:25:24,344 --> 00:25:26,444 No, no, i don't— i don't want you— 440 00:25:26,446 --> 00:25:28,613 I don't want to put you to any trouble. 441 00:25:28,615 --> 00:25:30,715 Och, away. 442 00:25:30,717 --> 00:25:32,417 An hour won't matter. 443 00:25:32,419 --> 00:25:34,152 Okay. 444 00:25:34,154 --> 00:25:36,120 Grand. 445 00:25:59,613 --> 00:26:02,047 So... 446 00:26:02,049 --> 00:26:04,716 To what do i owe this pleasure? 447 00:26:06,787 --> 00:26:07,852 Still one lump? 448 00:26:07,854 --> 00:26:09,054 Oh! 449 00:26:09,056 --> 00:26:10,822 Yes, of course. 450 00:26:10,824 --> 00:26:12,223 Uh, ahem! 451 00:26:12,225 --> 00:26:15,259 To tell the truth, edith, it's about my boy. 452 00:26:15,261 --> 00:26:17,629 Archie. 453 00:26:17,631 --> 00:26:19,064 Fine young lad. 454 00:26:19,066 --> 00:26:21,199 Indeed. We're all very proud of him. 455 00:26:21,201 --> 00:26:23,468 He intends to resubmit his plans for the estate 456 00:26:23,470 --> 00:26:25,570 To the full council. 457 00:26:25,572 --> 00:26:27,639 Yes, i heard him— 458 00:26:27,641 --> 00:26:30,041 Shouting as much in the street. 459 00:26:30,043 --> 00:26:32,477 He's a very passionate young man, edith. 460 00:26:32,479 --> 00:26:35,714 I can't overstate how important this project is 461 00:26:35,716 --> 00:26:37,616 To him. I mean... If this fails, 462 00:26:37,618 --> 00:26:39,383 I don't know where we're gonna go. 463 00:26:41,154 --> 00:26:42,520 You remembered! 464 00:26:42,522 --> 00:26:44,255 Pardon? 465 00:26:44,257 --> 00:26:45,957 The rose of glenbogle. 466 00:26:45,959 --> 00:26:48,292 From your mother's garden. 467 00:26:49,997 --> 00:26:51,730 Oh, yes, of course! 468 00:26:55,135 --> 00:26:57,568 The 13th of august... 469 00:26:57,570 --> 00:26:59,104 1958. 470 00:27:00,240 --> 00:27:01,806 Yes. 471 00:27:01,808 --> 00:27:03,842 The night you left for the army. 472 00:27:03,844 --> 00:27:05,777 And your family held a ball 473 00:27:05,779 --> 00:27:08,013 At glenbogle in honor of you. 474 00:27:09,082 --> 00:27:10,414 Happy days. 475 00:27:10,416 --> 00:27:13,685 We danced the buckles off our shoes! 476 00:27:13,687 --> 00:27:16,888 And after the last waltz, you took me out to the garden. 477 00:27:16,890 --> 00:27:19,490 We held hands 478 00:27:19,492 --> 00:27:22,426 And looked at the moonlight on the loch, 479 00:27:22,428 --> 00:27:26,698 And you swore you'd return. 480 00:27:26,700 --> 00:27:30,401 And, aye, you plucked me a rose... 481 00:27:30,403 --> 00:27:32,603 As a token... 482 00:27:32,605 --> 00:27:34,338 As a promise. 483 00:27:35,642 --> 00:27:37,742 And i waited, hector. 484 00:27:37,744 --> 00:27:40,411 I had offers— 485 00:27:40,413 --> 00:27:42,814 But i waited. 486 00:27:42,816 --> 00:27:44,582 Four years. 487 00:27:44,584 --> 00:27:48,787 Four long years. 488 00:27:48,789 --> 00:27:50,488 And then you came back. 489 00:27:52,025 --> 00:27:53,391 Married. 490 00:27:53,393 --> 00:27:57,328 You walked into my father's shop, 491 00:27:57,330 --> 00:27:59,197 And do you remember what you said? 492 00:28:01,134 --> 00:28:03,935 "half a pound of beef links." 493 00:28:05,105 --> 00:28:06,705 Half a pound— 494 00:28:06,707 --> 00:28:08,339 Of beef links. 495 00:28:08,341 --> 00:28:12,110 You broke my heart, hector naismith macdonald! 496 00:28:12,112 --> 00:28:14,012 Oh, come on now. Steady on. 497 00:28:14,014 --> 00:28:15,479 Not one word! 498 00:28:15,481 --> 00:28:17,682 For 40 years! 499 00:28:17,684 --> 00:28:20,018 Not one christmas card! 500 00:28:20,020 --> 00:28:22,687 Not one glance in the street! 501 00:28:22,689 --> 00:28:25,757 And now you have the barefaced gall 502 00:28:25,759 --> 00:28:28,026 To come here pleading for money? 503 00:28:28,028 --> 00:28:30,228 Let me tell you, 504 00:28:30,230 --> 00:28:32,396 Hell will freeze over 505 00:28:32,398 --> 00:28:35,800 Before one penny piece of council money 506 00:28:35,802 --> 00:28:38,136 Is spent in the cursed environs 507 00:28:38,138 --> 00:28:39,771 Of glenbogle house! 508 00:29:07,600 --> 00:29:09,667 Well? 509 00:29:09,669 --> 00:29:12,403 I think the rose was a mistake. 510 00:29:36,129 --> 00:29:38,562 Okay, we should have this done by 6:00, 511 00:29:38,564 --> 00:29:40,965 And then we'll walk around, duncan. 512 00:29:40,967 --> 00:29:42,801 I'm up for that, golly! 513 00:29:42,803 --> 00:29:46,504 You know, it's good to be away up here. 514 00:29:46,506 --> 00:29:48,039 I mean, out from the house. 515 00:29:48,041 --> 00:29:51,276 Then there'll be more to do tomorrow, laddie. 516 00:29:51,278 --> 00:29:53,044 Well, you can count me in. 517 00:30:04,624 --> 00:30:06,291 What are you doing up here? 518 00:30:06,293 --> 00:30:07,658 He's working with me. 519 00:30:07,660 --> 00:30:10,461 - The owl's escaped! - What? 520 00:30:10,463 --> 00:30:13,731 If you're daft enough to keep vermin in cages, what do you expect? 521 00:30:13,733 --> 00:30:16,367 The owl's got out and you're gonna find her. Come on! 522 00:30:16,369 --> 00:30:18,837 Is that what you call authority? Shouting at the boy? 523 00:30:18,839 --> 00:30:20,538 - What? - Bellowing at him. 524 00:30:20,540 --> 00:30:22,540 Do you think that'll make him do what you want? 525 00:30:22,542 --> 00:30:25,409 I don't know how you got him up here, but i bet it wasn't his idea! 526 00:30:25,411 --> 00:30:27,111 You'd lose your bet, laddie. 527 00:30:28,181 --> 00:30:29,513 Okay then. 528 00:30:29,515 --> 00:30:31,382 All right, let's see, shall we? 529 00:30:31,384 --> 00:30:32,383 Duncan. 530 00:30:33,486 --> 00:30:36,420 Duncan, my man... 531 00:30:36,422 --> 00:30:37,755 What do you want to do? 532 00:30:37,757 --> 00:30:40,424 Do you want to stay here and play with fire, 533 00:30:40,426 --> 00:30:42,026 Or do you want to come with me, 534 00:30:42,028 --> 00:30:44,896 And really do something useful with your life? 535 00:30:44,898 --> 00:30:47,131 - I... - What's it gonna be? 536 00:30:51,204 --> 00:30:54,038 Aw, this isn't right! 537 00:30:56,376 --> 00:30:58,776 - Duncan? - Duncan! 538 00:30:58,778 --> 00:31:00,945 Duncan, come back! 539 00:31:29,642 --> 00:31:31,509 Lexie. 540 00:31:38,051 --> 00:31:39,350 No, go on. 541 00:31:39,352 --> 00:31:40,985 No, it's... 542 00:31:40,987 --> 00:31:42,086 Okay. 543 00:31:49,829 --> 00:31:52,863 Why do you never see two owls in the rain? 544 00:31:54,935 --> 00:31:57,501 'cause it's too wet to woo, 545 00:31:57,503 --> 00:32:00,638 Two wet to woo. Ha ha! 546 00:32:05,378 --> 00:32:07,345 Please yourselves. 547 00:32:45,452 --> 00:32:46,951 Duncan! 548 00:32:50,857 --> 00:32:53,524 Come on, duncan! 549 00:32:53,526 --> 00:32:55,893 I've got food for you. 550 00:32:57,964 --> 00:33:00,298 The owl might come back. 551 00:33:00,300 --> 00:33:03,134 Okay? Please yourself. 552 00:33:24,690 --> 00:33:26,824 Not a peep out of him. 553 00:33:26,826 --> 00:33:29,293 Poor lad'll starve if he carries on like this. 554 00:33:31,964 --> 00:33:34,198 I hope you two are proud of yourselves. 555 00:33:44,411 --> 00:33:47,011 Oh, archie. 556 00:33:48,081 --> 00:33:49,680 Go to your bed. 557 00:33:49,682 --> 00:33:52,216 I can't sleep, mother. 558 00:33:52,218 --> 00:33:53,984 Don't worry about the grant. 559 00:33:53,986 --> 00:33:55,986 Something will turn up. 560 00:33:55,988 --> 00:33:59,424 I wish i had your optimism. 561 00:33:59,426 --> 00:34:01,625 But you've got determination. 562 00:34:01,627 --> 00:34:04,429 If anyone can do it... You can. 563 00:34:06,499 --> 00:34:08,266 Don't stay up too late. 564 00:34:10,470 --> 00:34:12,002 Good night, mother. 565 00:34:51,611 --> 00:34:54,312 Archie? Archie, wake up. 566 00:34:57,550 --> 00:34:59,984 - Hi. - Here, take this. 567 00:34:59,986 --> 00:35:01,419 You're going to need it. 568 00:35:03,055 --> 00:35:05,556 The woman has consistently bullied, pressurized, 569 00:35:05,558 --> 00:35:07,958 And subverted every single member 570 00:35:07,960 --> 00:35:10,161 Of this committee at one time or another. 571 00:35:10,163 --> 00:35:11,429 Look at this. 572 00:35:11,431 --> 00:35:12,763 Alistair's bowling green— 573 00:35:12,765 --> 00:35:14,465 Rejected. 574 00:35:14,467 --> 00:35:15,733 The post office extension, 575 00:35:15,735 --> 00:35:17,835 And look, the new florist conservatory, 576 00:35:17,837 --> 00:35:19,370 And the butcher's street display 577 00:35:19,372 --> 00:35:20,904 All got the same treatment. 578 00:35:20,906 --> 00:35:23,040 But every single scheme 579 00:35:23,042 --> 00:35:24,708 That had her name on it— 580 00:35:24,710 --> 00:35:27,345 Got passed. Look at this. 581 00:35:27,347 --> 00:35:29,046 And this, 582 00:35:29,048 --> 00:35:30,714 And this. 583 00:35:30,716 --> 00:35:32,550 This is all very interesting, 584 00:35:32,552 --> 00:35:36,287 But what good will it do me? They're far too scared of her. 585 00:35:36,289 --> 00:35:37,955 But don't you see? 586 00:35:37,957 --> 00:35:40,158 They all must have an ax to grind. 587 00:35:40,160 --> 00:35:42,326 If we can persuade them to pull together, 588 00:35:42,328 --> 00:35:44,195 We could get them to overthrow her, 589 00:35:44,197 --> 00:35:45,863 And rankin would lose her power. 590 00:35:45,865 --> 00:35:48,032 All we have to do is nobble the committee 591 00:35:48,034 --> 00:35:49,634 Before the meeting. 592 00:35:49,636 --> 00:35:52,002 You're becoming devious, miss findlay. 593 00:35:52,004 --> 00:35:55,339 No, i'm not. I'm becoming a politician. 594 00:36:10,923 --> 00:36:12,890 Come on, duncan! 595 00:36:15,295 --> 00:36:17,662 Duncan? 596 00:36:17,664 --> 00:36:19,297 Duncan! 597 00:36:24,136 --> 00:36:26,604 - ( leaves rustle ) - ( bird flushes ) 598 00:36:26,606 --> 00:36:28,306 Dash it. 599 00:36:30,142 --> 00:36:32,476 - ( cat yowls ) - No. 600 00:36:32,478 --> 00:36:35,379 - Lexie: have you seen duncan? - Not since last night. 601 00:36:35,381 --> 00:36:37,348 I saw him heading up towards benbogle. 602 00:36:37,350 --> 00:36:39,417 Right. We better get after him. 603 00:36:39,419 --> 00:36:41,485 When we find him we'll call you. 604 00:36:41,487 --> 00:36:44,054 - I'm coming with you. - What happens if he calls here? 605 00:36:44,056 --> 00:36:46,957 Would you mind buzzing off? You're in my line of fire. 606 00:36:46,959 --> 00:36:48,326 Come on. 607 00:36:55,000 --> 00:36:57,235 - Bull's-Eye! - Ha ha ha! 608 00:37:15,622 --> 00:37:18,856 We just have to have the courage to stick together. 609 00:37:18,858 --> 00:37:21,058 And the others have agreed? 610 00:37:21,060 --> 00:37:24,061 Only on the condition that you vote with us. 611 00:37:24,063 --> 00:37:25,463 They respect you. 612 00:37:25,465 --> 00:37:27,998 Edith will be devastated. 613 00:37:28,000 --> 00:37:30,901 The council's her whole life. 614 00:37:30,903 --> 00:37:32,737 I could never hurt her in that way. 615 00:37:32,739 --> 00:37:34,305 She'd get over it. 616 00:37:34,307 --> 00:37:35,973 What if the motion failed? 617 00:37:35,975 --> 00:37:38,208 I've got a lot to lose. 618 00:37:38,210 --> 00:37:39,543 And a lot to gain. 619 00:37:39,545 --> 00:37:42,546 If you stand up to her now, who knows what might happen? 620 00:37:42,548 --> 00:37:44,548 Imagine how proud your old mates would be, 621 00:37:44,550 --> 00:37:47,285 As you unveiled the glenbogle bowling green. 622 00:37:47,287 --> 00:37:49,587 The smell of newly-Mown grass... 623 00:37:49,589 --> 00:37:52,590 The click of ebony on ebony... 624 00:37:55,127 --> 00:37:56,594 It's too risky. 625 00:37:58,464 --> 00:38:00,831 Just think about it, alistair, please. 626 00:38:00,833 --> 00:38:03,334 You could really help us out. 627 00:38:20,152 --> 00:38:22,953 Fergal calling: duncan! 628 00:38:25,758 --> 00:38:27,825 Duncan! 629 00:38:35,067 --> 00:38:37,401 Duncan! 630 00:39:07,233 --> 00:39:08,799 So... 631 00:39:08,801 --> 00:39:11,702 That concludes all the business of the day. 632 00:39:11,704 --> 00:39:14,238 No. No, it doesn't. 633 00:39:15,641 --> 00:39:18,141 I'd like to propose an appeal to reverse the decision 634 00:39:18,143 --> 00:39:19,744 Of the tourism committee, 635 00:39:19,746 --> 00:39:22,546 On the matter of the glenbogle adventure center. 636 00:39:22,548 --> 00:39:25,416 I understood we had resolved that matter. 637 00:39:25,418 --> 00:39:27,618 Not to my satisfaction. 638 00:39:30,423 --> 00:39:31,722 Silence! 639 00:39:33,393 --> 00:39:36,627 Well, do i hear a seconder? 640 00:39:38,598 --> 00:39:40,498 No? 641 00:39:40,500 --> 00:39:42,666 Grand. Perhaps in the future 642 00:39:42,668 --> 00:39:43,901 You won't waste our time 643 00:39:43,903 --> 00:39:46,036 With pointless interruptions. 644 00:39:46,038 --> 00:39:48,739 So you can get your way as usual? 645 00:39:48,741 --> 00:39:50,941 That's what we're all here for, isn't it? 646 00:39:50,943 --> 00:39:54,044 I don't have to justify anything to you, madam. 647 00:39:54,046 --> 00:39:57,147 I have given my life to this council. 648 00:39:57,149 --> 00:39:59,617 There is not one decision we've ever taken 649 00:39:59,619 --> 00:40:01,318 That i can't defend. 650 00:40:01,320 --> 00:40:03,754 What about the extension to the post office? 651 00:40:03,756 --> 00:40:05,022 Too disruptive. 652 00:40:05,024 --> 00:40:07,324 Or the conservatory at the florist's? 653 00:40:07,326 --> 00:40:10,027 Too distracting for motorists. 654 00:40:10,029 --> 00:40:12,162 What about the new crown bowling green? 655 00:40:12,164 --> 00:40:14,432 Too damn childish. 656 00:40:15,601 --> 00:40:18,469 Time after time, i have been forced to make 657 00:40:18,471 --> 00:40:20,270 Unpopular decisions, 658 00:40:20,272 --> 00:40:23,106 But my judgment has always been proved right. 659 00:40:23,108 --> 00:40:26,109 Even mr. Reid has to agree 660 00:40:26,111 --> 00:40:28,546 That my analog conferencing network 661 00:40:28,548 --> 00:40:30,481 Is a damn sight more useful 662 00:40:30,483 --> 00:40:32,382 Than a silly patch of grass 663 00:40:32,384 --> 00:40:34,718 And some overgrown marbles. 664 00:40:34,720 --> 00:40:36,720 Enough! 665 00:40:36,722 --> 00:40:38,155 Enough. 666 00:40:38,157 --> 00:40:41,191 How dare you! How dare you dismiss 667 00:40:41,193 --> 00:40:43,894 The hopes and dreams of good and decent people? 668 00:40:43,896 --> 00:40:46,129 I'll second miss findlay's motion, 669 00:40:46,131 --> 00:40:48,298 With pleasure! 670 00:40:48,300 --> 00:40:50,400 If we don't support our local youngsters... 671 00:40:51,804 --> 00:40:56,173 We deserve less respect than the dogs in the street! 672 00:40:56,175 --> 00:40:58,008 I move to the vote. 673 00:41:15,862 --> 00:41:19,129 The motion is passed. 674 00:41:27,473 --> 00:41:31,008 So... What now? 675 00:41:31,010 --> 00:41:33,544 Right. Uh... 676 00:41:33,546 --> 00:41:36,614 You try over there. I'll go up here. 677 00:41:36,616 --> 00:41:38,415 I'll go up here. 678 00:41:38,417 --> 00:41:40,183 - The road's easier. - What? 679 00:41:40,185 --> 00:41:42,119 I'll go up here. That way's easier. 680 00:41:42,121 --> 00:41:43,286 What do you mean? 681 00:41:44,790 --> 00:41:46,390 I'm just saying this way's steeper. 682 00:41:46,392 --> 00:41:50,193 You saying i can't manage a wee bitty hill? 683 00:41:50,195 --> 00:41:52,496 Let's face it, golly, 684 00:41:52,498 --> 00:41:54,464 You're no spring chicken. 685 00:41:54,466 --> 00:41:57,167 I've just about had it with your smart wee remarks. 686 00:41:57,169 --> 00:41:58,168 Yeah? 687 00:41:58,170 --> 00:42:00,203 So what are we gonna do about it? 688 00:42:00,205 --> 00:42:02,105 Suppose we settle it here and now? 689 00:42:02,107 --> 00:42:03,674 All right. 690 00:42:05,678 --> 00:42:07,545 Look at you! 691 00:42:07,547 --> 00:42:09,312 You're pathetic! 692 00:42:09,314 --> 00:42:11,448 Both of you! 693 00:42:11,450 --> 00:42:14,084 The whole place is turning into a midden! 694 00:42:14,086 --> 00:42:16,587 And all you can do is fight! 695 00:42:16,589 --> 00:42:19,356 You seem to think i'm some sort of village idiot 696 00:42:19,358 --> 00:42:22,092 That can be bribed into supporting you! 697 00:42:22,094 --> 00:42:24,562 Well, i'm not! 698 00:42:24,564 --> 00:42:26,630 Here's your fancy global positioning, 699 00:42:26,632 --> 00:42:28,298 And there's your hand-Tooled gun! 700 00:42:30,135 --> 00:42:32,102 If we can't work together, 701 00:42:32,104 --> 00:42:34,071 All of us, 702 00:42:34,073 --> 00:42:36,974 Then the estate's gonna go belly up, 703 00:42:36,976 --> 00:42:40,343 And it's gonna be your fault! 704 00:42:44,684 --> 00:42:46,483 I'm away to see archie. 705 00:42:46,485 --> 00:42:48,619 I've got the owl, lex. 706 00:42:48,621 --> 00:42:50,988 Would you give me a lift, please? 707 00:43:12,912 --> 00:43:16,013 Come to rub salt in, have you? 708 00:43:16,015 --> 00:43:18,782 No, not at all. 709 00:43:18,784 --> 00:43:20,417 Actually... 710 00:43:22,121 --> 00:43:25,623 We've come to invite you to a celebration. 711 00:43:25,625 --> 00:43:28,258 So that i can be paraded in defeat. 712 00:43:28,260 --> 00:43:30,961 There are no winners or losers here, edith. 713 00:43:30,963 --> 00:43:33,631 You don't know politics, katrina. 714 00:43:33,633 --> 00:43:35,465 It's a cruel business. 715 00:43:35,467 --> 00:43:37,101 I want to work with you... 716 00:43:37,103 --> 00:43:38,669 Not against you. 717 00:43:38,671 --> 00:43:41,939 You've got so much to offer. 718 00:43:41,941 --> 00:43:43,974 Please, come with us. 719 00:43:43,976 --> 00:43:46,276 To that house? 720 00:43:46,278 --> 00:43:48,946 I could never go back there. 721 00:43:48,948 --> 00:43:50,313 Never. 722 00:43:58,223 --> 00:44:00,290 Miss rankin, 723 00:44:00,292 --> 00:44:02,092 I know how you must feel. 724 00:44:03,495 --> 00:44:06,496 There's no pain like old pain, 725 00:44:06,498 --> 00:44:08,866 Twisting inside you, buried so deep 726 00:44:08,868 --> 00:44:12,002 That nothing or nobody can touch it. 727 00:44:12,004 --> 00:44:13,704 I know. 728 00:44:14,940 --> 00:44:17,107 And we can't change the past, can we? 729 00:44:20,079 --> 00:44:22,245 But we can hope for a better future, 730 00:44:22,247 --> 00:44:25,716 And try to enjoy the present. 731 00:44:25,718 --> 00:44:28,652 I'd be honored if you'd come to my home 732 00:44:28,654 --> 00:44:31,555 And grace us with your presence. 733 00:44:31,557 --> 00:44:33,123 Please. 734 00:44:36,328 --> 00:44:39,329 To the glenbogle adventure center! 735 00:44:39,331 --> 00:44:40,698 Cheers. 736 00:44:40,700 --> 00:44:42,966 I knew the lad had it in him. 737 00:44:42,968 --> 00:44:45,069 I told you i had it all under control. 738 00:44:45,071 --> 00:44:46,536 Of course you did, dear. 739 00:44:46,538 --> 00:44:49,472 The heroes return! 740 00:44:50,843 --> 00:44:53,343 Anybody wants a sherbet, sherbet's right here. 741 00:44:53,345 --> 00:44:54,578 Help yourselves. 742 00:44:57,149 --> 00:44:59,016 - Come here. - Watch it— 743 00:45:00,086 --> 00:45:02,019 Somebody wants to speak to you. 744 00:45:02,021 --> 00:45:05,155 Oh, for heaven's sake, can't you see i'm engaged in vital war work? 745 00:45:05,157 --> 00:45:06,957 In the garden now. 746 00:45:06,959 --> 00:45:08,092 - Oh. - Go on. 747 00:45:10,830 --> 00:45:12,930 Beer? 748 00:45:12,932 --> 00:45:14,064 Sure. 749 00:45:53,205 --> 00:45:54,704 Edie. 750 00:45:55,941 --> 00:45:57,207 Hello, biscuit. 751 00:45:58,277 --> 00:45:59,442 Edie... 752 00:45:59,444 --> 00:46:01,378 I'd like to apologize for my behavior 753 00:46:01,380 --> 00:46:02,846 All those years ago. 754 00:46:02,848 --> 00:46:04,614 I'm truly, truly sorry. 755 00:46:05,918 --> 00:46:08,451 I haven't seen this view for 40 years. 756 00:46:09,554 --> 00:46:11,889 It's such a waste. 757 00:46:11,891 --> 00:46:13,723 Such a waste. 758 00:46:13,725 --> 00:46:15,859 I— 759 00:46:15,861 --> 00:46:18,328 I knew you had feelings for me, and... 760 00:46:18,330 --> 00:46:21,364 I took fright, i suppose. That's why i never made contact. 761 00:46:21,366 --> 00:46:23,267 Damn callous of me. 762 00:46:23,269 --> 00:46:25,969 Will you— will you try to forgive me? 763 00:46:29,909 --> 00:46:32,309 Yes, hector. 764 00:46:32,311 --> 00:46:33,310 I will. 765 00:46:34,980 --> 00:46:37,580 Welcome back to glenbogle. 766 00:46:38,684 --> 00:46:40,317 Come here. 767 00:46:46,091 --> 00:46:47,991 Shall we go in? 768 00:46:55,367 --> 00:46:58,035 You were magnificent in there today. 769 00:46:58,037 --> 00:46:59,602 I owe you everything. 770 00:46:59,604 --> 00:47:01,138 No, you don't. 771 00:47:01,140 --> 00:47:03,773 I was just helping out one of my constituents. 772 00:47:03,775 --> 00:47:05,242 Is that all it was? 773 00:47:13,152 --> 00:47:15,418 Sorry to be a party pooper, archie. 774 00:47:16,755 --> 00:47:18,455 You ready? 775 00:47:18,457 --> 00:47:20,457 Fergal's taking me out to dinner. 776 00:47:20,459 --> 00:47:22,092 Oh. 777 00:47:22,094 --> 00:47:23,393 Right. 778 00:47:23,395 --> 00:47:24,694 Well... 779 00:47:24,696 --> 00:47:27,164 Well, uh, enjoy yourselves. 780 00:47:27,166 --> 00:47:28,698 We will. 781 00:47:28,700 --> 00:47:29,867 See you later. 782 00:47:40,579 --> 00:47:42,946 Welcome, edith, welcome. 783 00:47:42,948 --> 00:47:44,248 Thank you. 784 00:47:44,250 --> 00:47:45,515 Music! 785 00:47:51,991 --> 00:47:54,224 Come on. Come on! 786 00:47:54,226 --> 00:47:56,393 Arch, come dance. Come on! 787 00:48:10,276 --> 00:48:11,841 May i?